Văn bản Lokottaravāda

Mahāvastu

Quan điểm của Lokottaravādin được biết đến từ Mahāvastu, một văn bản Mahāsāṃghika hiếm hoi còn sót lại bằng tiếng Phạn. Theo các Lokottaravādin, Mahāvastu là tiểu sử của Đức Phật, và dường như nó là một phần mở rộng trong bản chỉnh lý vinaya của họ. Văn bản tiếng Phạn của Mahāvastu được lưu giữ trong các thư viện Phật giáo Đại thừa của Nepal.[6]

Ảnh hưởng của Sukhāvatīvyūha

Một số học giả tin rằng Kinh Đại thừa Vô lượng thọ được biên soạn vào thời đại của Đế quốc Kushan, thế kỷ thứ nhất và thứ hai sau Công nguyên, do ảnh hưởng của các tu sĩ Mahīśāsaka, vốn phát triển mạnh mẽ ở Gandhara.[7][8] Tuy nhiên, có vẻ như Kinh Vô lượng thọ đại bản hơn cũng chịu ảnh hưởng rất lớn từ các vị cao tăng Lokottaravādin: trong kinh này, có nhiều yếu tố chung với Mahāvastu.[7] Bản dịch sớm nhất trong số này cho thấy dấu vết của việc đã được dịch từ ngôn ngữ Gandhari Prakrit.[9]

Bộ sưu tập tu viện Bamyan

Trên đường du hành, nhà sư Huyền Trang đã viếng thăm một tịnh xá Lokottaravāda vào thế kỷ thứ 7 CN tại Bamyan (Afghanistan ngày nay); địa điểm này về sau đã được các nhà khảo cổ học khám phá ra.[10] Các bản thảo viết tay bằng vỏ cây bạch dương và lá cọ trong bộ sưu tập của tu viện này, bao gồm các kinh điển Đại thừa, đã được phát hiện tại địa điểm này và hiện chúng nằm trong Bộ sưu tập Schøyen. Một số bản thảo viết tay bằng tiếng Gandhari Prakrit và tiếng Kharosthi, trong khi những bản khác bằng tiếng Phạn được viết bằng chữ Gupta. Các bản viết tay và các mảnh rời rạc còn sót lại từ bộ sưu tập của tu viện này bao gồm các văn bản nguồn sau:[10]

  • Prātimokṣa Vibhaṅga của Mahāsāṃghika-Lokottaravāda (MS 2382/269)
  • Mahāparinirvāṇa Sūtra, một bài kinh từ kinh bộ A-hàm (MS 2179/44)
  • Caṃgī Sūtra, một bài kinh từ kinh bộ A-hàm (MS 2376)
  • Kim cương kinh, một kinh văn Đại thừa (MS 2385)
  • Bhaiṣajyaguru Sūtra, một kinh Đại thừa (MS 2385)
  • Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra, một kinh Đại thừa (MS 2378)
  • Pravāraṇa Sūtra, một kinh Đại thừa (MS 2378)
  • Sarvadharmapravṛttinirdeśa Sūtra, một kinh Đại thừa (MS 2378)
  • Ajātaśatrukaukṛtyavinodana Sūtra, một kinh Đại thừa (MS 2378)
  • Śāriputrābhidharma Śāstra (MS 2375/08)